YOU SAID:

Please take off your outside shoes and wear the provided slippers.

INTO JAPANESE

外靴を脱いで、用意されているスリッパを着用してください。

BACK INTO ENGLISH

Outside should wear slippers provided, take off your shoes.

INTO JAPANESE

外にスリッパを着用、靴を脱ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take off your shoes and wear slippers outside.

INTO JAPANESE

靴を脱ぐし、外のスリッパを着用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take off your shoes and wear slippers outside.