YOU SAID:
Please take me out on a date
INTO JAPANESE
デートに連れて行ってください
BACK INTO ENGLISH
Take me on a date.
INTO JAPANESE
デートに連れて行って
BACK INTO ENGLISH
Take me on a date
INTO JAPANESE
私をデートに連れて行って
BACK INTO ENGLISH
Take me on a date.
INTO JAPANESE
デートに連れて行って
BACK INTO ENGLISH
Take me on a date
INTO JAPANESE
私をデートに連れて行って
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium