YOU SAID:

Please take care of yourself and try not to be too hard on yourself.

INTO JAPANESE

どうぞご自分を大切にして、自分に厳しくなりすぎないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please take care of yourself and don't be too hard on yourself.

INTO JAPANESE

どうぞご自分を大切にして、あまり自分を責めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please take care of yourself and don't blame yourself too much.

INTO JAPANESE

どうぞご自分を大切にして、自分を責めすぎないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please take care of yourself and don't be too hard on yourself.

INTO JAPANESE

どうぞご自分を大切にして、あまり自分を責めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please take care of yourself and don't blame yourself too much.

INTO JAPANESE

どうぞご自分を大切にして、自分を責めすぎないでください。