YOU SAID:

please take care of your car, it's the only one you'll ever get!

INTO JAPANESE

あなたの車の世話をしてください、それは 1 つだけ今まで買ってあげる!

BACK INTO ENGLISH

Please take care of your car, it is only one'll ever!

INTO JAPANESE

あなたの車の世話をしてください、それは今までにないものです！

BACK INTO ENGLISH

Take care of your car, it is something never before!

INTO JAPANESE

あなたの車の世話をする、それは決して前に何かである！

BACK INTO ENGLISH

Take care of your car, it is never something before!

INTO JAPANESE

あなたの車の世話をする、それは前に何かが決してない！

BACK INTO ENGLISH

Take care of your car, it is something never before!

INTO JAPANESE

あなたの車の世話をする、それは決して前に何かである！

BACK INTO ENGLISH

Take care of your car, it is never something before!

INTO JAPANESE

あなたの車の世話をする、それは前に何かが決してない！