YOU SAID:

Please stop turning off this computer.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするを停止してください。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするには、を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer and must be stopped.

INTO JAPANESE

有効にするこのコンピューターをオフ、停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This computer to turn off, must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするには、を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer and must be stopped.

INTO JAPANESE

有効にするこのコンピューターをオフ、停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This computer to turn off, must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするには、を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer and must be stopped.

INTO JAPANESE

有効にするこのコンピューターをオフ、停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This computer to turn off, must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするには、を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer and must be stopped.

INTO JAPANESE

有効にするこのコンピューターをオフ、停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This computer to turn off, must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするには、を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer and must be stopped.

INTO JAPANESE

有効にするこのコンピューターをオフ、停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This computer to turn off, must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするには、を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer and must be stopped.

INTO JAPANESE

有効にするこのコンピューターをオフ、停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This computer to turn off, must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To turn off this computer must be stopped.

INTO JAPANESE

このコンピューターをオフにするには、を停止する必要があります。