YOU SAID:

Please stay off the grass.

INTO JAPANESE

草から離れて滞在してください。

BACK INTO ENGLISH

And please stay away from grass.

INTO JAPANESE

そして、草から離れてください。

BACK INTO ENGLISH

And get away from the grass.

INTO JAPANESE

そして、草から離れなさい。

BACK INTO ENGLISH

And leave the grass.

INTO JAPANESE

そして、草を離れる。

BACK INTO ENGLISH

And leave the grass.