YOU SAID:

Please slice the cheese thinly along the side with the unfortunate picture of a turtle.

INTO JAPANESE

縁起の悪い亀の絵に沿ってチーズを薄くスライスしてください。

BACK INTO ENGLISH

Slice the cheese thinly according to the image of the bad luck turtle.

INTO JAPANESE

チーズは縁起の悪い亀のイメージで薄くスライスする。

BACK INTO ENGLISH

The cheese is thinly sliced in the image of an unlucky turtle.

INTO JAPANESE

チーズは縁起の悪い亀をイメージして薄切りに。

BACK INTO ENGLISH

The cheese is thinly sliced in the image of an unlucky turtle.