YOU SAID:

"Please, sir. I don't like this trick, sir. My tongue isn't quick or slick, sir. I get all those ticks and clocks, sir, mixed up with the chicks and tocks, sir. I can't do it, Mr. Fox, sir" I'm so sorry, Mr. Knox, sir.

INTO JAPANESE

"私はこのトリックが好きではありません。私の舌はすばやく滑らかではありません。私はそれらの刻み目と時計を全て雛と一緒に取ります。私はできません。それをしてください、フォックス氏。 "大変申し訳ございません、ノックス氏。

BACK INTO ENGLISH

"I don't like this trick. My tongue quickly is not smooth. I take them hack and watch all with chicks. I can't. Keep it up, Fox said. "We are very sorry, Knox said.

INTO JAPANESE

"私はこのトリックが好きではありません。私の舌はすばやく滑らかではありません。

BACK INTO ENGLISH

"I do not like this trick, my tongue is not quick and smooth.

INTO JAPANESE

"私はこのトリックが好きではない、私の舌はすばやく滑らかではありません。

BACK INTO ENGLISH

"I do not like this trick, my tongue is not quick and smooth.