YOU SAID:

please shut up for a second so i can push Carl from the window over there

INTO JAPANESE

私はあそこの窓からカールを押すことができるようにちょっと黙ってください

BACK INTO ENGLISH

Please be a little silent so I can push curls from that window over there

INTO JAPANESE

私は向こうのあの窓からカールを押すことができるように少し静かにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please be a little quiet so I can press the curl from that window beyond

INTO JAPANESE

私は向こうその窓からカールを押すことができるように少し静かにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please be a little quiet so I can push the curl from the window beyond

INTO JAPANESE

私は向こうの窓からカールを押すことができるように少し静かにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please be a little quiet so I can push the curl from the window over there

INTO JAPANESE

私は向こうの窓からカールを押すことができるように少し静かにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please be a little quiet so I can push the curl from the window over there