YOU SAID:

Please send us your pappers again named paper 1 paper II etc since we can ready out from your table of contence with article is witch one.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの論文との対戦のテーブルから準備ができているので、私たちにもう一度paper 1 paper IIなどという名前のあなたの紙を送ってください魔女です。

BACK INTO ENGLISH

Since we are ready from your table of opponents table, please send us your paper named paper 1 paper II etc. again once again a witch.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの対戦相手のテーブルから準備ができているので、もう一度あなたの紙をpaper 1 paper IIなどという名前で私たちに送ってください。

BACK INTO ENGLISH

As we are ready from your opponent's table, please send us your paper again in the name paper 1 paper II etc.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの対戦相手のテーブルから準備ができているので、あなたに私達にあなたの紙を名前紙1紙II等でもう一度送ってください。

BACK INTO ENGLISH

As we are ready from your opponent's table, please send us your paper again in name paper 1 paper etc etc to us.

INTO JAPANESE

あなたの対戦相手のテーブルから準備ができているので、私たちにあなたの紙を名前紙1紙などでもう一度送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please be sure to send us your paper again, such as a name paper, as we are ready from your opponents table.

INTO JAPANESE

あなたの対戦相手のテーブルから準備ができているので、必ずあなたの名前の紙のようなあなたの紙を送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please be sure to send your paper like your name paper as you are ready from your opponent's table.

INTO JAPANESE

相手のテーブルから準備ができているので、必ずあなたの名前の紙のようにあなたの紙を送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please be sure to send your paper like a paper of your name as you are ready from your opponent's table.

INTO JAPANESE

相手のテーブルから準備ができているので、必ずあなたの名前の紙のようにあなたの紙を送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please be sure to send your paper like a paper of your name as you are ready from your opponent's table.