YOU SAID:
Please send the following to the same as soon if possible to get a new school full year or so after that I will not have any more of a problem to be on my new computer
INTO JAPANESE
新しい学校に入学してから 1 年ほど経つと、新しいコンピュータで問題なく使用できるようになりますので、できるだけ早く同じ宛先に以下の内容を送ってください。
BACK INTO ENGLISH
After a year or so at your new school, you should be able to use your new computer without any problems, so please send the following to the same address as soon as possible.
INTO JAPANESE
新しい学校に来て1年ほど経てば、新しいパソコンも問題なく使えるようになるはずですので、できるだけ早く同じ住所に以下の書類を送ってください。
BACK INTO ENGLISH
About a year after coming to the new school, you should be able to use the new computer without any problems, so please send the following documents to the same address as soon as possible.
INTO JAPANESE
新しい学校に来てから1年ほど経てば、新しいパソコンも問題なく使えるようになるはずですので、できるだけ早く次の書類を同じ住所に送ってください。
BACK INTO ENGLISH
After a year or so after coming to your new school, you should be able to use your new computer without any problems, so please send the following documents to the same address as soon as possible.
INTO JAPANESE
新しい学校に来てから1年ほど経てば、新しいパソコンも問題なく使えるようになるはずですので、できるだけ早く次の書類を同じ住所に送ってください。
BACK INTO ENGLISH
About a year after coming to your new school, you should be able to use your new computer without any problems, so please send the following documents to the same address as soon as possible.
INTO JAPANESE
新しい学校に来てから1年ほど経てば、新しいパソコンも問題なく使えるようになるはずですので、できるだけ早く次の書類を同じ住所に送ってください。
BACK INTO ENGLISH
After a year or so after coming to the new school, you should be able to use the new computer without any problems, so please send the following documents to the same address as soon as possible.
INTO JAPANESE
新しい学校に来てから1年ほど経てば、新しいパソコンも問題なく使えるようになるはずですので、できるだけ早く次の書類を同じ住所に送ってください。
BACK INTO ENGLISH
About a year after coming to your new school, you should be able to use your new computer without any problems, so please send the following documents to the same address as soon as possible.
INTO JAPANESE
新しい学校に来てから1年ほど経てば、新しいパソコンも問題なく使えるようになるはずですので、できるだけ早く次の書類を同じ住所に送ってください。
BACK INTO ENGLISH
About a year after coming to your new school, you should be able to use your new computer without any problems, so please send the following documents to the same address as soon as possible.
That's deep, man.
