YOU SAID:

Please see the attached details of your assignment

INTO JAPANESE

あなたの割り当ての添付詳細をご覧ください

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your assignment in the accompanying detailed

INTO JAPANESE

添付の詳細にあなたの割り当てを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Attached to the details please refer to your assignment

INTO JAPANESE

接続されているあなたの割り当てを参照してください詳細

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your assignment, which is connected detail

INTO JAPANESE

詳細接続されているあなたの割り当てを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your assignment that is more connected

INTO JAPANESE

より接続されているあなたの割り当てを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Please refer to your assignment that is more connected