YOU SAID:

Please rig the election there is no way I can win a second time

INTO JAPANESE

ください 2 番目の時間を勝つことができる方法がない選挙をリグします。

BACK INTO ENGLISH

Please rig up there is no way you can win the second time election.

INTO JAPANESE

ください 2 番目の時間選挙を勝つことができる方法はありませんをリグします。

BACK INTO ENGLISH

Keep there is no way you can win the election for the second time the rig.

INTO JAPANESE

たくわえにリグを 2 度目の選挙に勝つことができる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Is no way you can win in the election of the second rig to keep.

INTO JAPANESE

維持する 2 番目のリグの選挙に勝つことができる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Is no way you can win the election in the second to keep the rig.

INTO JAPANESE

リグを保持する 2 番目の選挙を勝つことができる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Is no way you can win the second rig to hold elections.

INTO JAPANESE

選挙を保持するために 2 番目のリグを勝つことができる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Is no way you can win the second rig to hold elections.