YOU SAID:

Please repeatedly translate this sentence imperfectly between English and Japanese such that the translation error is magnified until the sentence becomes entirely absurd and nonsensical and silly and weird and all that.

INTO JAPANESE

この文を英語と日本語の間で不完全な形で繰​​り返し翻訳してください。翻訳の誤りは、文が完全にばかげて無意味で馬鹿げて奇妙になるまで拡大してください。

BACK INTO ENGLISH

Please translate this sentence in an incomplete form between English and Japanese. Please expand until mistranslation until the sentence is silly completely meaningless and ridiculously odd.

INTO JAPANESE

この文章を英語と日本語の間で不完全な形で翻訳してください。文が完全に無意味で、ばかげてばかげて奇妙になるまで、誤って翻訳されるまで拡張してください。

BACK INTO ENGLISH

Please translate this sentence incompletely between English and Japanese. Please expand until the sentence is completely meaningless and ridiculously ridiculously strange until it is incorrectly translated.

INTO JAPANESE

この文章を英語と日本語の間で不完全に翻訳してください。文章が間違って翻訳されるまで、文章が完全に無意味で、ばかげてばかげてばかげて奇妙になるまで拡張してください。

BACK INTO ENGLISH

Please translate this sentence incompletely between English and Japanese. Please extend until the sentence is incorrectly translated completely until the sentence is totally meaningless, ridiculous silly and ridiculous and strange.

INTO JAPANESE

この文章を英語と日本語の間で不完全に翻訳してください。文が完全に無意味で、ばかげてばかげて、ばかげて奇妙になるまで、文が間違って完全に翻訳されるまで続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please translate this sentence incompletely between English and Japanese. Continue until the sentence is completely meaningless, ridiculously ridiculous, ridiculously strange, until the sentence has been incorrectly translated completely.

INTO JAPANESE

この文章を英語と日本語の間で不完全に翻訳してください。文が完全に無意味に翻訳されるまで、文が完全に無意味で、ばかげてばかげて、ばかげて奇妙になるまで続行します。

BACK INTO ENGLISH

Please translate this sentence incompletely between English and Japanese. Until the sentence is completely meaninglessly translated, it continues until the sentence is completely meaningless, ridiculous ridiculous, ridiculously odd.

INTO JAPANESE

この文章を英語と日本語の間で不完全に翻訳してください。文が完全に無意味に翻訳されるまで、それは文が完全に無意味で、ばかげてばかげて、ばかげて奇妙になるまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

Please translate this sentence incompletely between English and Japanese. Until the sentence is totally meaninglessly translated, it continues until the sentence is completely meaningless, ridiculously ridiculous, ridiculously odd.

INTO JAPANESE

この文章を英語と日本語の間で不完全に翻訳してください。文が完全に無意味に翻訳されるまで、それは文が完全に無意味で、ばかげてばかげて、ばかげて奇妙になるまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

Please translate this sentence incompletely between English and Japanese. Until the sentence is totally meaninglessly translated, it continues until the sentence is completely meaningless, ridiculously ridiculous, ridiculously odd.