YOU SAID:

please remember to empty the recycling boxes every friday period 1

INTO JAPANESE

金曜日の期間ごとにリサイクルボックスを空にすることを忘れないでください1

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to empty the recycle box every Friday period 1

INTO JAPANESE

毎週金曜日の期間1にリサイクルボックスを空にすることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to empty the recycle box every Friday during period 1

INTO JAPANESE

期間1の毎週金曜日にリサイクルボックスを空にすることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to empty the recycling box every Friday in period 1

INTO JAPANESE

期間1の毎週金曜日にリサイクルボックスを空にすることを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to empty the recycling box every Friday in period 1