YOU SAID:

Please remain calm, a flameout has occurred in engines one through four, press any key to continue.

INTO JAPANESE

落ち着いてください。エンジン 1 ～ 4 でフレームアウトが発生しました。続行するにはいずれかのキーを押してください。

BACK INTO ENGLISH

calm down please. Engines 1-4 have flameouts. Press any key to continue.

INTO JAPANESE

落ち着いてください。エンジン 1 ～ 4 にフレームアウトが発生しました。何かキーを押すと続行します。

BACK INTO ENGLISH

calm down please. Engines 1-4 have flameouts. Press any key to continue.