YOU SAID:
Please proceed to the chamberlock. Mind the gap.
INTO JAPANESE
部屋の鍵まで進んでください。隙間に注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Continue to the room key. Note the gap.
INTO JAPANESE
部屋の鍵に進みます。隙間に注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Proceed to the room key. Pay attention to the gap.
INTO JAPANESE
部屋の鍵へ進みます。隙間に注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Proceed to the room key. Note the gap.
INTO JAPANESE
部屋の鍵に進みます。隙間に注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Proceed to the room key. Pay attention to the gap.
INTO JAPANESE
部屋の鍵へ進みます。隙間に注意してください。
BACK INTO ENGLISH
Proceed to the room key. Note the gap.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
