YOU SAID:
Please prepare a nice Italian espresso for me!
INTO JAPANESE
私の素敵なイタリアのエスプレッソを準備してください!
BACK INTO ENGLISH
Please prepare a lovely Italy my espresso!
INTO JAPANESE
素敵なイタリア私のエスプレッソを用意してください!
BACK INTO ENGLISH
A nice espresso in Italy I have!
INTO JAPANESE
私がイタリアで素敵なエスプレッソ!
BACK INTO ENGLISH
I was a nice espresso in Italy!
INTO JAPANESE
イタリアの素敵なエスプレッソがでした。
BACK INTO ENGLISH
A nice espresso of Italy failed.
INTO JAPANESE
イタリアの素敵なエスプレッソが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
A nice espresso of Italy has failed.
INTO JAPANESE
イタリアの素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
A nice espresso in Italy, failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
In Italy, a nice espresso has failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Failed a nice espresso in Italy.
INTO JAPANESE
イタリアの素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
A nice espresso in Italy, failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
In Italy, a nice espresso has failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Failed a nice espresso in Italy.
INTO JAPANESE
イタリアの素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
A nice espresso in Italy, failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
In Italy, a nice espresso has failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Failed a nice espresso in Italy.
INTO JAPANESE
イタリアの素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
A nice espresso in Italy, failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
In Italy, a nice espresso has failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Failed a nice espresso in Italy.
INTO JAPANESE
イタリアの素敵なエスプレッソに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
A nice espresso in Italy, failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
In Italy, a nice espresso has failed.
INTO JAPANESE
イタリアでは、素敵なエスプレッソが失敗しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
