YOU SAID:

Please pray. Whats to come? I am stuck here, shaking, fearing the future.

INTO JAPANESE

どうぞ祈ってください。いただきました!今後?私はここで立ち往生し、震え、未来を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Please pray. Whats! From now on? I am stuck here, trembling and afraid of the future.

INTO JAPANESE

どうぞ祈ってください。いただきました！これから先。私はここで立ち往生し、震え、未来を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Please pray. Whats! From here on out. I am stuck here, trembling and afraid of the future.

INTO JAPANESE

どうぞ祈ってください。いただきました！ここから先へ。私はここで立ち往生し、震え、未来を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Please pray. Whats! From here on. I am stuck here, trembling and afraid of the future.

INTO JAPANESE

どうぞ祈ってください。いただきました！ここから。私はここで立ち往生し、震え、未来を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Please pray. Whats! From here. I am stuck here, trembling and afraid of the future.

INTO JAPANESE

どうぞ祈ってください。いただきました！ここから。私はここで立ち往生し、震え、未来を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Please pray. Whats! From here. I am stuck here, trembling and afraid of the future.