YOU SAID:

Please pray. I do not know what I will become. I am stuck here, shaking, fearing the future. Nothing good could come of this. I have been sleep deprived for days. When will it end.

INTO JAPANESE

どうぞ祈ってください。私は自分が何になるのか分かりません。私はここで立ち往生し、震え、未来を恐れています。これでは何も良いことは起こり得ません。私は何日も睡眠を奪われてきました。それはいつ終わるのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Please pray. I don't know what I will become. I am stuck here, trembling and afraid of the future. Nothing good can happen with this. I have been deprived of sleep for days. I wonder when it will end.

INTO JAPANESE

どうぞ祈ってください。自分が何者になるかは分かりません。私はここで立ち往生し、震え、未来を恐れています。これでは何も良いことは起こり得ません。私は何日も睡眠を奪われてきました。いつ終わるのかなぁ。

BACK INTO ENGLISH

Please pray. You never know who you will become. I am stuck here, trembling and afraid of the future. Nothing good can happen with this. I have been deprived of sleep for days. I wonder when it will end.

INTO JAPANESE

どうぞ祈ってください。あなたは自分が誰になるか決して知りません。私はここで立ち往生し、震え、未来を恐れています。これでは何も良いことは起こり得ません。私は何日も睡眠を奪われてきました。いつ終わるのかなぁ。

BACK INTO ENGLISH

Please pray. You never know who you will become. I am stuck here, trembling and afraid of the future. Nothing good can happen with this. I have been deprived of sleep for days. I wonder when it will end.