YOU SAID:

Please. Please, you've got to give us time. The bridge is smashed; the computer's inoperative!

INTO JAPANESE

どうぞ。 ください、あなたは私たちに時間を与えるために持っています。 橋は破壊された;コンピューターの手術!

BACK INTO ENGLISH

Here you are. Please, have you give us time. Destroyed bridge; computer operation!

INTO JAPANESE

どうぞ。ください、私たちに時間を与えることがあります。破壊された橋。コンピューター操作!

BACK INTO ENGLISH

Here you are. Please, may give us time. The bridge was destroyed. Working on the computer!

INTO JAPANESE

どうぞ。ください、私たちは時間を与える可能性があります。橋は破壊されました。コンピューターに取り組んでいます!

BACK INTO ENGLISH

Here you are. Please, may give us time. The bridge was destroyed. Working on your computer!

INTO JAPANESE

どうぞ。ください、私たちは時間を与える可能性があります。橋は破壊されました。お使いのコンピューターに取り組んでいます!

BACK INTO ENGLISH

Here you are. Please, may give us time. The bridge was destroyed. Working on your computer!