YOU SAID:

Please picture me in the trees, I hit my peak at seven feet in the swing over the creek, I was too scared to jump in but I was high in the sky with Pennsylvania under me

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してください、私は小川の上のブランコで7フィートの高さで頂点に達しました、怖くて飛び込むことができませんでしたが、私はペンシルベニアを下に見ながら空高くにありました

BACK INTO ENGLISH

Picture me surrounded by trees, I peaked seven feet on a swing above the creek, too scared to jump, but I looked down at Pennsylvania was high in the sky

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してみてください、私は小川の上のブランコで7フィートの頂点に達しました、怖くてジャンプすることはできませんでしたが、私は空高くにあるペンシルベニアを見下ろしました

BACK INTO ENGLISH

Picture me surrounded by trees, I'm on a swing above the creek, I'm seven feet high, I'm too scared to jump, but I'm looking down at Pennsylvania high in the sky was

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してみてください、私は小川の上のブランコに乗っています、私の身長は7フィートです、怖くてジャンプすることはできません、でも私は空高くペンシルベニアを見下ろしています

BACK INTO ENGLISH

Imagine me surrounded by trees, I'm on a swing above a creek, I'm seven feet tall, I'm too scared to jump, but I'm high in the sky looking down on Pennsylvania Masu

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してみてください、私は小川の上のブランコに乗っています、私の身長は7フィートです、怖くてジャンプすることはできません、でも私は空高くペンシルベニアマスを見下ろしています

BACK INTO ENGLISH

Picture me surrounded by trees, I'm on a swing above the creek, I'm seven feet tall, I'm too scared to jump I am

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してみてください、私は小川の上のブランコに乗っています、私の身長は7フィートです、私は怖くてジャンプできません

BACK INTO ENGLISH

Imagine me surrounded by trees, I'm on a swing above the stream, I'm seven feet tall, I'm too scared to jump

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してみてください、私は川の上のブランコに乗っています、私の身長は7フィートですが、怖くてジャンプできません

BACK INTO ENGLISH

Imagine me surrounded by trees, I'm on a swing above the river, I'm seven feet tall, but I'm too scared to jump

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してみてください。川の上のブランコに乗っています。身長は 7 フィートですが、怖くて飛び降りることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Imagine me surrounded by trees. I'm on a swing above the river. I'm 7 feet tall, but I'm too scared to jump.

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してみてください。私は川の上のブランコに乗っています。私の身長は7フィートですが、怖くてジャンプできません。

BACK INTO ENGLISH

Imagine me surrounded by trees. I'm on a swing on the river. I'm 7 feet tall, but I'm too scared to jump.

INTO JAPANESE

木々に囲まれた私を想像してみてください。私は川でブランコに乗っています。私の身長は7フィートですが、怖くてジャンプできません。

BACK INTO ENGLISH

Imagine me surrounded by trees. I'm on a swing on the river. I'm 7 feet tall, but I'm too scared to jump.