YOU SAID:
Please officer, don't look in the trunk!
INTO JAPANESE
役員をしてください、トランクの見てはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Officers please, don't look in the trunk!
INTO JAPANESE
役人は、トランクを見ないでください！
BACK INTO ENGLISH
Officials do not look at the trunk!
INTO JAPANESE
役人はトランクを見ない！
BACK INTO ENGLISH
The official does not see the trunk!
INTO JAPANESE
公務員はトランクを見ない！
BACK INTO ENGLISH
Public officials do not see the trunk!
INTO JAPANESE
公務員はトランクを見ません！
BACK INTO ENGLISH
Civil servants do not see the trunk!
INTO JAPANESE
公務員は幹を見ません！
BACK INTO ENGLISH
Public officials do not see the trunk!
INTO JAPANESE
公務員はトランクを見ません！
BACK INTO ENGLISH
Civil servants do not see the trunk!
INTO JAPANESE
公務員は幹を見ません！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
