YOU SAID:

please now begin to take your seats this afternoon's performance will recommence in three minutes

INTO JAPANESE

午後の公演は3分後に再開します。

BACK INTO ENGLISH

The afternoon performance will resume in 3 minutes.

INTO JAPANESE

午後の公演は3分後に再開されます。

BACK INTO ENGLISH

The afternoon performance will resume in 3 minutes.