YOU SAID:

please note that we are unable to provide refreshments for these meetings, so please feel free to bring your own tea/coffee if needed.

INTO JAPANESE

これらの会議には軽食を提供することはできませんので、必要に応じてお気軽にお茶/コーヒーを持参してください。

BACK INTO ENGLISH

Snacks cannot be provided for these meetings, so feel free to bring tea/coffee if you wish.

INTO JAPANESE

これらの会議では軽食は提供できませんので、ご希望の場合はお気軽に紅茶/コーヒーを持参してください。

BACK INTO ENGLISH

Snacks are not available at these meetings, so please feel free to bring your own tea/coffee if you wish.

INTO JAPANESE

これらの会議では軽食はご利用いただけませんので、ご希望の場合はお気軽に紅茶/コーヒーをご持参ください。

BACK INTO ENGLISH

Snacks are not available at these meetings, so please feel free to bring your own tea/coffee if you wish.