YOU SAID:
Please no I wanted chicken for dinner not pork
INTO JAPANESE
豚肉ではなく夕食に鶏肉が欲しかったのは何もしない
BACK INTO ENGLISH
I didn't do anything that I wanted chicken for dinner, not pork.
INTO JAPANESE
私は豚肉ではなく、夕食に鶏肉が欲しいことは何もしませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I didn't do anything I wanted chicken for dinner, not pork.
INTO JAPANESE
私は豚肉ではなく、夕食に鶏肉が欲しいのは何もしませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I didn't do anything that I wanted chicken for dinner, not pork.
INTO JAPANESE
私は豚肉ではなく、夕食に鶏肉が欲しいことは何もしませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I didn't do anything I wanted chicken for dinner, not pork.
INTO JAPANESE
私は豚肉ではなく、夕食に鶏肉が欲しいのは何もしませんでした。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium