YOU SAID:

Please never come here again. I don't like you very much, and I don't like smelling you, either.

INTO JAPANESE

二度とここに来ないでください。私はあなたのことはあまり好きではありませんし、あなたの匂いを嗅ぐのも好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't ever come here again. I don't really like you and I don't like smelling you.

INTO JAPANESE

二度とここに来ないで。私はあなたのことが好きじゃないし、あなたの匂いを嗅ぐのも嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Don't ever come here again. I don't like you and I don't like the way you smell.

INTO JAPANESE

二度とここに来ないで。あなたは嫌いだし、あなたの匂いも嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Don't ever come here again. I hate you and I hate your smell.

INTO JAPANESE

二度とここに来ないで。あなたもあなたの匂いも大嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Don't ever come here again. I hate you and your smell.

INTO JAPANESE

二度とここに来ないで。あなたとあなたの匂いが大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Don't ever come here again. I hate you and your smell.