YOU SAID:
please name for me all 15 traits of american naturalism and compare them to your careful analysis of "The Egg" by Hester Prynne (this is worth a lot of points so it goes)
INTO JAPANESE
アメリカンナチュラリズムの15の特性すべてに名前を付けて、Hester Prynneによる「The Egg」のあなたの注意深い分析と比較してください(これは多くのポイントに相当するので、うまくいきます)。
BACK INTO ENGLISH
Name all 15 properties of American Naturalism and compare it to your careful analysis of "The Egg" by Hester Prynne (this works for many points, so it works well).
INTO JAPANESE
American Naturalismの15の特性すべてに名前を付けて、それをHester Prynneによる「The Egg」の慎重な分析と比較してください(これは多くの点で機能するので、うまく機能します)。
BACK INTO ENGLISH
Name all 15 properties of American Naturalism and compare it to the careful analysis of "The Egg" by Hester Prynne (it works in many ways and works well)
INTO JAPANESE
American Naturalismの15の特性すべてを挙げて、それをHester Prynneによる "The Egg"の慎重な分析と比較してください(それは多くの方法で働き、うまく機能します)。
BACK INTO ENGLISH
List all 15 properties of American Naturalism and compare it to the careful analysis of "The Egg" by Hester Prynne (it works in many ways and works well).
INTO JAPANESE
American Naturalismの15の特性すべてをリストし、それをHester Prynneによる "The Egg"の慎重な分析と比較してください(それは多くの方法で働き、うまく機能します)。
BACK INTO ENGLISH
List all 15 properties of American Naturalism and compare it to the careful analysis of "The Egg" by Hester Prynne (it works in many ways and works well).
This is a real translation party!