YOU SAID:

Please mind the gap between the train and the platform edge

INTO JAPANESE

電車とホームエッジの間のギャップを気にして

BACK INTO ENGLISH

Beware of the gap between train and home edge

INTO JAPANESE

電車とホームエッジの間のギャップに注意してください

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to the gap between train and home edge

INTO JAPANESE

電車とホームエッジの間のギャップに注意してください

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to the gap between train and home edge