YOU SAID:

please love me back trees say without passion only for their own gain for flowers

INTO JAPANESE

私を愛してください。木は、花のための自分の利益のためだけに情熱がないと言う

BACK INTO ENGLISH

please love me. Tree says that he has no passion only for his own interests for flowers

INTO JAPANESE

私を愛してください。木は、彼が花のために自分の利益だけに情熱を持っていないと言います

BACK INTO ENGLISH

please love me. Tree says that he has no passion for his own interest just because of flowers

INTO JAPANESE

私を愛してください。木は、花のためだけに彼自身の興味のための情熱がないと言います

BACK INTO ENGLISH

please love me. Tree says there is no passion for his own interest just for flowers

INTO JAPANESE

私を愛してください。木は花のためだけに彼自身の興味のための情熱がないと言います

BACK INTO ENGLISH

please love me. Trees says there is no passion for his own interest alone for flowers

INTO JAPANESE

私を愛してください。木は花だけに自分の興味のための情熱がないと言います

BACK INTO ENGLISH

please love me. Tree says that flowers alone have no passion for their interests

INTO JAPANESE

私を愛してください。花だけでは自分の利益に情熱がない

BACK INTO ENGLISH

please love me. With flowers alone I have no passion for my own interests

INTO JAPANESE

私を愛してください。花だけで私は自分の利益に情熱がない

BACK INTO ENGLISH

please love me. With flowers alone I have no passion for my own interests