YOU SAID:

please let me touch you even when youre sleeping

INTO JAPANESE

あなたが眠っているときでも私にあなたに触れるようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me touch you even when you are sleeping

INTO JAPANESE

あなたが眠っているときでも私にあなたに触れることができます

BACK INTO ENGLISH

You can touch me even when you are sleeping

INTO JAPANESE

あなたが眠っているときでも私に触れることができます

BACK INTO ENGLISH

You can touch me even while you are sleeping

INTO JAPANESE

あなたが寝ている間も私に触れることができます

BACK INTO ENGLISH

You can touch me while you are asleep

INTO JAPANESE

あなたが眠っている間に私に触れることができます

BACK INTO ENGLISH

You can touch me while you are sleeping

INTO JAPANESE

あなたは寝ている間私に触れることができます

BACK INTO ENGLISH

You can touch me while I am asleep

INTO JAPANESE

私が眠っているうちに私に触れることができます

BACK INTO ENGLISH

I can touch me while I am asleep

INTO JAPANESE

私が眠っている間私は私に触れることができます

BACK INTO ENGLISH

I can touch me while I sleep

INTO JAPANESE

私は眠っている間私に触れることができます

BACK INTO ENGLISH

I can touch myself while sleeping

INTO JAPANESE

私は睡眠中に自分に触れることができます

BACK INTO ENGLISH

I can touch myself during sleep

INTO JAPANESE

私は睡眠中に自分に触れることができる

BACK INTO ENGLISH

I can touch myself during sleep