YOU SAID:

Please leave the lipstick on the bathroom counter when you are done so I can use it to paint sea shells on the bathroom wall.

INTO JAPANESE

トイレの壁に貝殻をペイントに使えるようにしたら、浴室カウンターに口紅を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Able to use shell paint on the walls of the toilets then please leave a lipstick on the bathroom counter.

INTO JAPANESE

トイレの壁にシェル ペイントを使用して、バスルームのカウンターの上に口紅を残してくださいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can use shell paint on the walls of the toilets, leaving lipstick on the bathroom counter, please.

INTO JAPANESE

トイレ、浴室カウンターに残して口紅の壁にシェル ペイントをご使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Leaving the toilet, bathroom counter, you can use shell paint on the walls of the lipstick.

INTO JAPANESE

トイレ、浴室のカウンターを残して、口紅の壁にシェル ペイントを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Leaving the toilet, bathroom counter, you can use the shell paint on the walls of the lipstick.

INTO JAPANESE

トイレ、浴室のカウンターを残して、口紅の壁にシェル ペイントを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Leaving the toilet, bathroom counter, you can use the shell paint on the walls of the lipstick.