YOU SAID:

Please leave shoes outside. Violators will be prosecuted

INTO JAPANESE

靴は外に置いてください。違反者は起訴される

BACK INTO ENGLISH

Put your shoes outside. Offender is prosecuted

INTO JAPANESE

あなたの靴を外に置きます。違反者は起訴された

BACK INTO ENGLISH

Put your shoes out. The offender was charged

INTO JAPANESE

あなたの靴を出してください。違反者は起訴された

BACK INTO ENGLISH

Please put out your shoes. The offender was charged

INTO JAPANESE

あなたの靴を消してください。違反者は起訴された

BACK INTO ENGLISH

Please turn off your shoes. The offender was charged

INTO JAPANESE

靴を消してください。違反者は起訴された

BACK INTO ENGLISH

Please turn off your shoes. The offender was charged