YOU SAID:

Please leave all overcoats, canes, and top hats with the doorman

INTO JAPANESE

すべてのオーバーコート、杖、トップ帽子をドアマンに残してください

BACK INTO ENGLISH

Please leave all overcoats, canes and top hat a doorman

INTO JAPANESE

すべてのオーバーコート、杖、トップハットをドアマンにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please make all overcoats, canes, top hat doorsman

INTO JAPANESE

すべてのオーバー コート、杖、帽子 doorsman してください。

BACK INTO ENGLISH

for the business.

INTO JAPANESE

ビジネスに無関心だというのです。

BACK INTO ENGLISH

for the business.