YOU SAID:

Please, leave all over coats, canes and top hats with the doorman And from that moment, you'll be out of place and underdressed

INTO JAPANESE

ドアマンと一緒にコート、杖、トップ帽子の上に残しておいてください。そしてその瞬間から、あなたは外れていて下着になります

BACK INTO ENGLISH

Please leave it on the coat, cane, top hat with the doorman. And from that moment you are off and become underwear

INTO JAPANESE

ドアマンと一緒にコート、杖、帽子の上に置いてください。そしてその瞬間からあなたは離れて下着になります

BACK INTO ENGLISH

Please put on a coat, a cane, a hat with a doorman. And from that moment you will be underwear away

INTO JAPANESE

コート、杖、ドアマン付き帽子を着てください。そしてその時からあなたは下着になります

BACK INTO ENGLISH

Please wear a coat, a cane, a hat with a door man. And from that time you will be underwear

INTO JAPANESE

コート、杖、帽子をドアマンと一緒に着てください。そしてその時からあなたは下着になります

BACK INTO ENGLISH

Please wear coat, stick, hat with doorman. And from that time you will be underwear

INTO JAPANESE

コート、スティック、ドアマン付き帽子を着用してください。そしてその時からあなたは下着になります

BACK INTO ENGLISH

Please wear coat, stick, hat with door man. And from that time you will be underwear

INTO JAPANESE

コートマン、スティック、帽子をドアマンと一緒に着てください。そしてその時からあなたは下着になります

BACK INTO ENGLISH

Please wear coatman, stick, hat with doorman. And from that time you will be underwear

INTO JAPANESE

コートマン、スティック、ドアマン付き帽子を着用してください。そしてその時からあなたは下着になります

BACK INTO ENGLISH

Coatman, stick, please wear a hat with a door man. And from that time you will be underwear

INTO JAPANESE

コートマン、スティック、ドアマンと一緒に帽子をかぶってください。そしてその時からあなたは下着になります

BACK INTO ENGLISH

Coatman, stick, please wear a hat with a door man. And from that time you will be underwear