YOU SAID:
Please keep your arms and legs inside the moving vehicle at all times.
INTO JAPANESE
常に移動中の車両内に腕と脚を入れてください。
BACK INTO ENGLISH
Always keep your arms and legs in a moving vehicle.
INTO JAPANESE
常に移動中の車両に腕と脚を置いてください。
BACK INTO ENGLISH
Always keep your arms and legs on a moving vehicle.
INTO JAPANESE
常に腕と脚を移動中の車両に乗せてください。
BACK INTO ENGLISH
Always keep your arms and legs on the moving vehicle.
INTO JAPANESE
常に移動中の車両に腕と脚を置いてください。
BACK INTO ENGLISH
Always keep your arms and legs on a moving vehicle.
INTO JAPANESE
常に腕と脚を移動中の車両に乗せてください。
BACK INTO ENGLISH
Always keep your arms and legs on the moving vehicle.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
