YOU SAID:

Please keep off the grass, it’s growing and being fertilized.

INTO JAPANESE

草は成長し、肥料を与えられていますので、近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

The grass is growing and fertilized, so stay away.

INTO JAPANESE

草が成長して肥沃になっているので、近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

The grass is growing and becoming fertile, so stay away.

INTO JAPANESE

草が伸びて肥沃になっているので、近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

The grass is growing and fertile, so stay away.

INTO JAPANESE

草が生い茂っていますので、近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

The grass is overgrown, so please stay away.

INTO JAPANESE

草が生い茂っていますので、近づかないでください。

BACK INTO ENGLISH

The grass is overgrown, so please stay away.