YOU SAID:

Please keep me in mind for all your cabling needs

INTO JAPANESE

あなたのケーブル配線のすべてのニーズに念頭に置いてください

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind all the needs of your cabling

INTO JAPANESE

ケーブル配線のすべてのニーズに留意してください

BACK INTO ENGLISH

Please keep in mind all the cabling needs

INTO JAPANESE

ケーブルの必要性をすべて覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember all the necessity of the cable

INTO JAPANESE

ケーブルの必要性を忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not forget the necessity of the cable

INTO JAPANESE

ケーブルの必要性を忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not forget the necessity of the cable