YOU SAID:

Please Joel, Can you give me a Sandwich?

INTO JAPANESE

ジョエルは、あなたは私にサンドイッチを与えることができますしてください？

BACK INTO ENGLISH

Joel, you, please you can give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

ジョエルは、あなたが、あなたは私にサンドイッチを与えることができますしてください？

BACK INTO ENGLISH

Joel, you, you, please you can give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

ジョエルは、あなたは、あなたが、あなたは私にサンドイッチを与えることができますしてください？

BACK INTO ENGLISH

Joel, you, you, you, please you can give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

ジョエルは、あなたが、あなたは、あなたが、あなたは私にサンドイッチを与えることができますしてください？

BACK INTO ENGLISH

Joel, you, you, you, you, please you can give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

ジョエルは、あなたは、あなたが、あなたは、あなたが、あなたは私にサンドイッチを与えることができますしてください？

BACK INTO ENGLISH

Joel, are you, you, you, you, you, please you can give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

ジョエルは、あなたが、あなたは、あなたが、あなたは、あなたが、あなたは私にサンドイッチを与えることができますしてくださいしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Joel, you, or are you, you, you, you, you have to please and you can give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

ジョエル、あなた、またはあなたは、あなたが、あなたは、あなたが、あなたが喜ばせるために持っている、あなたは私にサンドイッチを与えることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Joel, do you, or you, you, you, you, you have to please, you will be able to give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

ジョエルは、あなた、またはあなた、あなたは、あなたが、あなたは、あなたが喜ばせるために持っている、あなたは私にサンドイッチを与えることができるようになりますか？

BACK INTO ENGLISH

Joel, you, or you, you, you, do you, you have to please, you will be able to give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

ジョエルは、あなた、またはあなた、あなたは、あなたが、あなたは、あなたが喜ばなければならないの、あなたは私にサンドイッチを与えることができるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Joel, you, or you, you, you, do you, for you must be happy, you will be able to give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

あなたが幸せでなければならないためにジョエルは、あなたが、またはあなたは、あなたが、あなたは、あなたが、あなたは私にサンドイッチを与えることができるようになりますか？

BACK INTO ENGLISH

Or Joel for you must be happy, you are, or you are, you are, are you, you, you will be able to give a sandwich to me?

INTO JAPANESE

またはあなたのためにジョエルが幸せでなければならない、あなたは、あなたが、あなたは私にサンドイッチを与えることができるようになりますされている、あなたは、あなたがあるか、あなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or Joel for you must be happy, or are you, you, you are you will be able to give a sandwich to me, you, or you are, there are you?

INTO JAPANESE

または、あなたをあなたのためにジョエルが幸せでなければならないか、またはあなたが、あなたは私に、あなたのサンドイッチを与えることができるようになりますされているか、またはあなたが、あなたはありますか。

BACK INTO ENGLISH

Or, you or Joel for you must be happy, or you, you to me, or whether it is you will be able to give you a sandwich, or you, there is you .

INTO JAPANESE

それとも、あなたのためにあなたやジョエルは幸せでなければならないか、あなたは私に、またはそれがあるかどうかをあなたがそこにある、あなたのサンドイッチ、またはあなたを与えることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Or must you and Joel happy for you, you to me, or you out there whether it is, you will be able to give your sandwich, or you .

INTO JAPANESE

それとも、あなたのための幸せジョエルは、私にはあなた、またはそこにそれがあるかどうか、あなたのサンドイッチ、またはあなたを与えることができるようになります必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Or, happiness Joel for you, whether or not I have you, or there you have it, you will find you need to will be able to give your sandwich, or you.

INTO JAPANESE

それとも、あなたのための幸せジョエルは、私はあなたを持っているか、そこにあなたはそれを持っているかどうか、あなたはあなたのサンドイッチ、またはあなたを与えることができるようになりますする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Or, happiness Joel for you, I have you, there whether you have it, you will need to will be able to give your sandwich, or you .

INTO JAPANESE

それとも、あなたのための幸せジョエルは、私はあなたがそれを持って存在するかどうか、あなたのサンドイッチ、またはあなたを与えることができるようになりますする必要があります、あなたを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Or, happiness Joel for you, I whether you are present with it, you need to will be able to give your sandwich, or you, have you.

INTO JAPANESE

または、幸福ジョエルがあなたのために、私はあなたがそれに存在しているかどうか、あなたのサンドイッチ、またはあなたを与えることができるようになりますする必要があり、あなたが持っています。

BACK INTO ENGLISH

Or, for happiness Joel is of you, whether or not I have you are present in it, your sandwich, or it is necessary to you will be able to give you, you will not have.

INTO JAPANESE

または、幸福のためにジョエルは、私は、あなたがそれに存在するあなたのサンドイッチを持っているか、あなたは、あなたが持っていないあなたを与えることができるようになりますし、それが必要であるかどうか、あなたのことです。

BACK INTO ENGLISH

Or, Joel for happiness, I, or you have your sandwich to be present in it, is you, then you will be able to give you that you do not have, there is a need for it whether, thing of you.

INTO JAPANESE

または、幸福のためのジョエルは、I、またはあなたがそれに存在することが、あなたのサンドイッチを持っている、あなたは、あなたはあなたが持っていないことをあなたを与えることができるようになります、あなたのものかどうか、それが必要とされています。

BACK INTO ENGLISH

Or, Joel for happiness, I, or that you are present in it, and have your sandwich, you, you will be able to give you that you do not have , whether yours, it has not been needed

INTO JAPANESE

または、ジョエルは幸福のために、私は、またはあなたがそれに存在している、とあなたのサンドイッチを持っていることを、あなたは、あなたはあなたのかどうか、それが必要とされていない、持っていないことをあなたを与えることができるようになります