YOU SAID:

Please I am so sorry but I don't know what to do anymore me and you just aren't working out. And I cant even see you once a week maybe its once month but that's just not enough

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、どうしたらいいのかわからないので、うまくいきません。週に一度は会えないかもしれませんが月に一度かもしれませんがそれだけでは十分ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I don't know what to do, so it doesn't work. You may not meet once a week, but once a month, but that's not enough

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、どうしたらよいかわからないのでうまくいきません。週に一度ではなく、月に一度会うかもしれませんが、それだけでは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it doesn't work because I don't know what to do. You may meet once a month instead of once a week, but that's not enough.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、どうしたらいいかわからないのでうまくいきません。週に一度ではなく月に一度会うかもしれませんが、それだけでは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it doesn't work because I don't know what to do. You may meet once a month instead of once a week, but that's not enough.