YOU SAID:

please help yourself to some god awful tea my dear Watson.

INTO JAPANESE

私の愛するワトソン、いくつかの神のひどいお茶に自分を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Help yourself to my dear Watson, some God's terrible tea.

INTO JAPANESE

私の大切なワトソン、いくつかの神の恐ろしいお茶に自分を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Help yourself to my precious Watson, some terrifying tea of God.

INTO JAPANESE

私の貴重なワトソン、恐ろしい神のお茶を手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Help my precious Watson, the terrible God's tea.

INTO JAPANESE

私の貴重なワトソン、ひどい神のお茶を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please help my precious Watson, terrible God's tea.

INTO JAPANESE

私の貴重なワトソン、ひどい神のお茶を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please help my precious Watson, terrible God's tea.