YOU SAID:

Please help me confirm the above schedule, any suggestions or adjustments from you can notify me so I can adjust accordingly.

INTO JAPANESE

上記のスケジュールを確認するのにご協力ください。提案や調整があればお知らせください。それに応じて調整させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Please help us confirm the schedule above. Please let me know if you have any suggestions or adjustments. We will adjust accordingly.

INTO JAPANESE

上記スケジュールの確認にご協力ください。ご提案や調整がありましたらお知らせください。それに応じて調整させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Please cooperate with the confirmation of the above schedule. Please let me know if you have any suggestions or adjustments. We will adjust accordingly.

INTO JAPANESE

上記スケジュールのご確認にご協力ください。ご提案や調整がありましたらお知らせください。それに応じて調整させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

Please cooperate with the confirmation of the above schedule. Please let me know if you have any suggestions or adjustments. We will adjust accordingly.