YOU SAID:

Please hang up momentarily, listen for dial tone, deposit the local rate posted on the instruction card, and try your call again.

INTO JAPANESE

ください一瞬ハングアップ、ダイヤル トーンを聞きます、入金指示カードに掲載されてローカル率、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep on deposit instruction card moment I hear dial tone, hang up, and try local rates, once again.

INTO JAPANESE

預金命令カード瞬間私は、ダイヤル トーンを聞く、ハングアップ、ローカル料金をもう一度試してください。

BACK INTO ENGLISH

Deposit instruction card moment I try once again hear the dial tone, hang up, local rates.

INTO JAPANESE

命令カード瞬間しようともう一度ダイヤル トーンを聞く、ハングアップ、ローカル料金を入金します。

BACK INTO ENGLISH

Deposit instruction card moment and listen for a dial tone again, hang, a local charge.

INTO JAPANESE

入金の命令カード瞬間とダイヤル トーンを再度、ハング、ローカル料金に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Payment order card moment and the dial tone again, hang and listen to local rates.

INTO JAPANESE

支払い注文カード モーメントとダイヤル トーンは再び、ハングし、ローカル料金に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Payment order card moment and the dial tone again, hang, listen to local rates.

INTO JAPANESE

決済注文カード モーメントとダイヤル トーンを再度、ハング、ローカル料金を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Hang again the moment of payment order card and dial tones, listen to local rates.

INTO JAPANESE

決済注文カードとダイヤル トーンの瞬間再びハング、ローカル料金を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to local charges the moment of payment order card and dial tone once again hang.

INTO JAPANESE

ローカル料金を支払い注文カードの瞬間を聞くし、ダイヤル トーンが再びハングします。

BACK INTO ENGLISH

Local fees and listen to the moment of the order card, hang the dial tone again.

INTO JAPANESE

現地手数料及び注文カードの瞬間に耳を傾ける再びダイヤル トーンをハングします。

BACK INTO ENGLISH

To listen at the moment of Commission charged and order cards hang on the dial tone again.

INTO JAPANESE

手数料の瞬間に耳を傾け、再度ダイヤル トーン カードこつを注文します。

BACK INTO ENGLISH

Dial again, at the moment of the Commission to listen tone cards hang the order.

INTO JAPANESE

もう一度ダイヤル、現時点では音色を聴く会カードは順序をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang the order is once again in the dial at the moment listening to the sound of the card.

INTO JAPANESE

ハング順序は再びダイヤルで現時点ではカードの音を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

Hang the order again listen sound card at the moment on the dial.

INTO JAPANESE

ハング順序は再度ダイヤルに現時点ではサウンド カードをリッスンします。

BACK INTO ENGLISH

Hang the order again to dial listens sound card at the moment.

INTO JAPANESE

現時点で待機サウンド カードをダイヤルして順序をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Order hangs, dial the waits sound cards at the moment.

INTO JAPANESE

ハングは、現時点では待機サウンド カードをダイヤルします。

BACK INTO ENGLISH

Hang calls waiting sound cards at the moment.

INTO JAPANESE

現時点ではサウンド カードを待っている呼び出しをハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

Hangs up the call waiting sound cards at the moment.

INTO JAPANESE

現時点ではサウンド カードを待っている呼び出しを切断します。

BACK INTO ENGLISH

Disconnect a call waiting sound cards at the moment.

INTO JAPANESE

現時点ではサウンド カードを待っている呼び出しを切断します。

BACK INTO ENGLISH

Disconnect a call waiting sound cards at the moment.