YOU SAID:

Please hand over the tray of peas my dear. But mother the peas will roll off the tray let me get you a bowl. Ok just please be quick. OK i have the bowl and now there in here you go mother.

INTO JAPANESE

親愛なるエンドウ豆のトレイを渡してください。でもマザー、エンドウ豆がトレイから転がり落ちるから、お椀を持ってきてあげるよ。わかりました、お急ぎください。 OK、私はボウルを持っています、そして今そこにいます、あなたはお母さんに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Pass me a tray of dear peas. But Mother, the peas are rolling off the tray, so I'll bring you a bowl. Okay, hurry up. OK, I've got a bowl and there you go now you go to mom.

INTO JAPANESE

親愛なるエンドウ豆のトレイを私に渡してください。でもお母さん、えんどう豆がトレーから転がり落ちるから、お椀を持ってきてあげるよ。よし、急いで。わかりました、私はボウルを持っています、そしてあなたはお母さんに行きます.

BACK INTO ENGLISH

Give me a tray of dear peas. But mom, the peas are rolling off the tray, so I'll bring you a bowl. ok, hurry up. Okay, I have a bowl and you go to mom.

INTO JAPANESE

親愛なるエンドウ豆のトレイをください。でもママ、えんどう豆がトレイから転がり落ちてくるから、お椀を持ってきてあげるよ。よし、急いで。さて、私はボウルを持っています、そしてあなたはお母さんに行きます.

BACK INTO ENGLISH

Give me a tray of peas dear. But mom, the peas are rolling off the tray, so I'll bring you a bowl. ok, hurry up. Well, I have a bowl and you go to mom.

INTO JAPANESE

親愛なるエンドウ豆のトレイをください。でもママ、えんどう豆がトレイから転がり落ちてくるから、お椀を持ってきてあげるよ。よし、急いで。さて、私はボウルを持っています、そしてあなたはお母さんに行きます.

BACK INTO ENGLISH

Give me a tray of peas dear. But mom, the peas are rolling off the tray, so I'll bring you a bowl. ok, hurry up. Well, I have a bowl and you go to mom.