YOU SAID:

Please go to my polls if the kit blue book featured on the blase toggle, in which it scares up the location in which you hang your hat, scares your pants off

INTO JAPANESE

帽子を掛ける場所を怖がらせるブレイズトグルに搭載されたキットブルーブックが、あなたのズボンを怖がらせるなら、私の投票に行ってください

BACK INTO ENGLISH

If Kit Blue Book on a blaze toggle scares the pants off of you where to hang your hat, then take my vote

INTO JAPANESE

キットブルーブックが炎のトグルに付いていて、帽子をどこに掛けたらいいのかわからなくなるなら、私の一票を投じてください

BACK INTO ENGLISH

If your kit blue book has flame toggles and you can't figure out where to hang your hat, you get my vote

INTO JAPANESE

キットのブルーブックに炎のトグルが付いていて、帽子をどこに掛けたらよいかわからない場合は、私はあなたに投票します

BACK INTO ENGLISH

If your kit blue book has flame toggles and you don't know where to hang your hat, I vote for you

INTO JAPANESE

キットのブルーブックに炎のトグルが付いていて、帽子をどこに掛けたらよいかわからない場合は、私はあなたに投票します

BACK INTO ENGLISH

If your kit blue book has flame toggles and you don't know where to hang your hat, I vote for you