YOU SAID:

Please go out and let me have the remote and some Peace from your dressing gown. It smells like an inner monster

INTO JAPANESE

外出して、私があなたのドレッシングガウンからのリモコンといくらかの平和を手に入れよう。それは内なる怪物のような匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Go out and let me get some remote control and some peace from your dressing gown. It smells like an inner monster

INTO JAPANESE

外出して、ドレッシングガウンからリモコンと安らぎを手に入れよう。それは内なる怪物のような匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Go out and get remote control and comfort from your dressing gown. It smells like an inner monster

INTO JAPANESE

外出して、ドレッシングガウンからリモコンと快適さを手に入れましょう。それは内なる怪物のような匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Go out and get remote control and comfort from your dressing gown. It smells like an inner monster