YOU SAID:

Please go away. I don't like you and I never will.

INTO JAPANESE

離れてくださいあなたが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Stay away. I don't like you.

INTO JAPANESE

近づかないで私はあなたが好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

Stay away from me. I don't like you.

INTO JAPANESE

私に近づかないで私はあなたが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Stay away from me. I don't like you.