YOU SAID:

Please get this to 1000 likes. My friend Erin is judging me.

INTO JAPANESE

これを1000いいねにしてください。私の友人エリンは私を判断しています。

BACK INTO ENGLISH

Please make this a 1000 like. My friend Erin is judged me.

INTO JAPANESE

これを1000様にしてください。私の友人エリンは私を裁かされます。

BACK INTO ENGLISH

Please make this like 1000. My friend Erin will judge me.

INTO JAPANESE

これを1000のようにしてください。私の友人エリンは私を判断します。

BACK INTO ENGLISH

Make this look like 1000. My friend Erin judges me.

INTO JAPANESE

これを1000のように見せます。私の友人エリンは私を判断します。

BACK INTO ENGLISH

I'll make this look like 1000. My friend Erin judges me.

INTO JAPANESE

私はこれを1000のように見せます。私の友人エリンは私を判断します。

BACK INTO ENGLISH

I'll make this look like a 1000. My friend Erin judges me.

INTO JAPANESE

私はこれを1000のように見せます。私の友人エリンは私を判断します。

BACK INTO ENGLISH

I'll make this look like a 1000. My friend Erin judges me.