YOU SAID:

please forgive thus helpless haze im in

INTO JAPANESE

このように無力なもやイムを許してください

BACK INTO ENGLISH

Please forgive the helpless haze im like this

INTO JAPANESE

このような無力な霞を許してください

BACK INTO ENGLISH

Please forgive such helpless haze

INTO JAPANESE

そんな無力なもやをご容赦ください

BACK INTO ENGLISH

Please forgive such helpless haze