YOU SAID:

Please find the equilibrium in the sentence that I am writing in this very moment in time, soon to be past in the future, time is relative, it is something you can always view slightly differently

INTO JAPANESE

私がこの瞬間に書いている文章の平衡を見つけてください。近い将来、過去になります。時間は相対的であり、常にわずかに異なって見ることができるものです。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance of the text I am writing at this moment. It will be in the past in the near future. Time is relative and can always be seen slightly differently.

INTO JAPANESE

私が今書いているテキストのバランスを見つけてください。近い将来、過去になります。時間は相対的であり、常にわずかに異なって見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance of the text I'm writing right now. It will be in the past in the near future. Time is relative and can always be seen slightly differently.

INTO JAPANESE

私が今書いているテキストのバランスを見つけてください。近い将来、過去になります。時間は相対的であり、常にわずかに異なって見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Find the balance of the text I'm writing right now. It will be in the past in the near future. Time is relative and can always be seen slightly differently.